das Pferd von hinten aufzäumen

動詞

弱変化

物事の順序を取り違えて行うさまを表す表現。『das Pferd von hinten aufzäumen（馬を後ろからつなぐ＝馬の前に車輪を置く）』という比喩的な言い回し。

英語の意味

to put the cart before the horse

Es ist sinnlos, das Pferd von hinten aufzäumen, wenn man die Grundlagen eines Problems nicht versteht.

問題の基本を理解していないのに、馬車を馬より前に置こうとするのは無意味です。

It is pointless to put the cart before the horse when one does not understand the fundamentals of a problem.

zäumt das Pferd von hinten auf

（ present singular third-person ）

zäumte das Pferd von hinten auf

（ past ）

das Pferd von hinten aufgezäumt

（ participle past ）

haben

（ auxiliary ）