table d'harmonie

名詞

男性形

共鳴板（楽器の共鳴室の一部を形成し、音を増強する役割を果たす薄い板）

英語の意味

sounding board (thin board that forms part of the resonating chamber of a musical instrument and serves to reinforce its sound)

Le luthier a remplacé la table d'harmonie du violon afin d'améliorer la qualité du son.

楽器職人はバイオリンの共鳴板を交換し、音質の向上を図りました。

The luthier replaced the violin's sounding board to enhance its sound quality.

tables d'harmonie

（ plural ）