私の言う通りにしなさい、私の行動通りにしてはいけない
faites ce que je dis, pas ce que je fais
私の言うとおりにしなさい、私のしていることを真似してはいけない、という意味の表現。しばしば、自分の言動が一致していないことを自嘲的・皮肉的に示すときに用いられる。
会議の中で、部長は自分のミスを認め、『私の言うことを聞け、私のすることはしないで』と述べ、自分の言葉と行動のギャップを際立たせました。
During the conference, the director admitted his own mistakes by declaring, 'do as I say and not as I do', thus highlighting the gap between his words and his actions.
アカウントを持っていませんか？ 新規登録
アカウントを持っていますか？ ログイン
DiQt（ディクト）
無料
★★★★★★★★★★
