être l'éclate

IPA（発音記号）

非人称くだけた表現

とても楽しい、最高に楽しい（雰囲気や状況について） / めちゃくちゃ盛り上がっている、超楽しい状態だ / （パーティーやイベントなどが）大盛況である、ノリノリである

英語の意味

(impersonal, informal) to be a total blast, to be a lot of fun

La fête de ce soir va être l'éclate, et tout le monde va s'amuser comme jamais !

今夜のパーティーは絶対に楽しいものになるよ、そしてみんながこれまで以上に盛り上がるだろう！

Tonight's party is going to be a total blast, and everyone will have more fun than ever!