ne pas voler haut

IPA（発音記号）

動詞

比喩的用法くだけた表現

（くだけた、比喩的に）あまり洗練されていない、低俗な、むしろ粗野な（ほとんど粗野で下品なほど）

英語の意味

(informal, figuratively) not to be terribly refined, to be lowbrow, to be rather coarse (almost to the point of being crude, crass)

Il reconnaît que son humour ne pas voler haut, mais c'est précisément cette simplicité qui le rend attachant.

彼は自分のユーモアがあまり洗練されていないと認めていますが、まさにそのシンプルさが親しみやすさを生み出しているのです。

He acknowledges that his humor is not terribly refined, but it is precisely this simplicity that makes it endearing.