frais comme l'œil

IPA（発音記号）

形容詞

(直喩) 元気いっぱい、元気いっぱい、ヒナギクのように新鮮な

英語の意味

(simile) fit as a fiddle, in fine fettle, fresh as a daisy

Après une nuit de sommeil réparateur, Paul se sentait frais comme l'œil et prêt à conquérir la journée.

十分な睡眠をとった後、ポールは生き生きとしており、一日を存分に楽しむ準備ができていました。

After a rejuvenating night's sleep, Paul felt fresh as a daisy and ready to take on the day.

fraîche comme l'œil

（ feminine ）

frais comme l'œil

（ masculine plural ）

fraîches comme l'œil

（ feminine plural ）