c'est le moins qu'on puisse dire

IPA（発音記号）

くだけた表現

(口語) 控えめに言っても！それは控えめに言ってもです！もう一度そう言ってもいいですよ！それは控えめな表現です！

英語の意味

(informal) to say the least! that's the least you can say! you can say that again! that's putting it mildly!

この料理の傑作を味わった後、正直に言ってそれは経験を表現するには控えめに言っても最低限の評価だと笑顔で告げました。

After tasting this culinary masterpiece, I smiled and admitted that, honestly, that's the least you can say to describe the experience.

c'est le moins qu'on puisse dire !

（ canonical ）