renvoyer l'ascenseur

IPA（発音記号）

比喩的用法くだけた表現

（非公式、比喩的に）（àを伴う他動詞）恩返しをする

英語の意味

(informal, figuratively) (transitive with à) to return the favour

Après avoir reçu tant d'aide, il était naturel de renvoyer l'ascenseur à ceux qui nous avaient soutenus.

多くの助けを受けた後、私たちを支えてくれた人々に恩返しするのは当然のことでした。

After receiving so much help, it was only natural to return the favour to those who had supported us.