connaître sur le bout des doigts

IPA（発音記号）

動詞

比喩的用法他動詞

(他動詞、比喩的に) 隅々まで知っている、内外を知っている、完璧に知っている、完璧に理解している

英語の意味

(transitive, figuratively) to know backwards, to know inside and out, to know off pat, to have down pat

Pour réussir cet examen, il faut connaître sur le bout des doigts la conjugaison française.

この試験に合格するには、フランス語の動詞活用を熟知している必要があります。

To pass this exam, you need to know French conjugation inside and out.