en mettre plein la vue

IPA（発音記号）

比喩的用法くだけた表現

（くだけた、比喩的に）誰かを驚かせる、誰かを驚かせる、誰かに感銘を与える

英語の意味

(informal, figuratively) to sock it to someone, to blow someone away, to impress someone

Le magicien a réussi à en mettre plein la vue avec ses tours époustouflants.

そのマジシャンは驚くべきトリックで観客を圧倒することに成功した。

The magician managed to blow the audience away with his stunning tricks.