les doigts dans le nez

IPA（発音記号）

比喩的用法くだけた表現

（比喩的に、くだけた表現で）手を下にして、片手で、逆立ちして、片手を背中の後ろで縛って（とても簡単に）

英語の意味

(figuratively, informal) hands down, one-handed, standing on one's head, with one hand tied behind one's back (very easily)

Il a réussi cet examen les doigts dans le nez.

彼はこの試験に余裕で合格しました。

He passed this exam hands down.