être logé à la même enseigne

IPA（発音記号）

比喩的用法くだけた表現

同じように扱われる / 同様の待遇を受ける / 平等に扱われる / 同じ境遇に置かれる

英語の意味

(figuratively, informal) to be treated in the same way, to be treated alike

Même les individus qui semblent intouchables peuvent être logé à la même enseigne s'ils commettent des erreurs.

たとえ誰もが手を出せないように見える人でも、過ちを犯せば同じように扱われることがある.

Even individuals who seem untouchable can be treated in the same way if they make mistakes.