qui vive

フレーズ

誰がそこに行くのか？（侵入者に対する歩哨の挑戦）

英語の意味

who goes there? (a sentry's challenge to an intruder)

Lors d'une patrouille tardive, le garde cria 'qui vive' pour défier toute présence inconnue.

深夜のパトロール中、警備員は未知の存在に挑むために『誰だ？』と叫んだ。

During a late patrol, the guard shouted 'who goes there?' to challenge any unknown presence.