пропустить мимо ушей

IPA（発音記号）

比喩的用法他動詞

（何かに対して）耳を貸さない

英語の意味

(transitive, figuratively) to turn a deaf ear (to something)

Когда начальник предложил новую стратегию, сотрудники решили пропустить мимо ушей его замечания, считая их несущественными.

上司が新しい戦略を提案したとき、従業員たちはその意見を聞き流すことにし、それらを重要視しなかった。

When the boss proposed a new strategy, the employees decided to turn a deaf ear to his remarks, deeming them insignificant.

пропусти́ть ми́мо уше́й

（ canonical ）

propustítʹ mímo ušéj

（ romanization ）

пропуска́ть ми́мо уше́й

（ imperfective ）