最終更新日:2025/08/24

(比喩的に)大切なものを捨てる

正解を見る

вместе с водой выплеснуть и ребёнка

編集履歴(0)
元となった辞書の項目

вместе с водой выплеснуть и ребёнка

動詞
比喩的用法

(比喩的に)大切なものを捨てる

英語の意味
(figuratively) to throw the baby out with the bathwater
このボタンはなに?

企業改革を進める際、指導者は問題解決を図るあまり、赤ちゃんも一緒に捨ててしまい、大切な原則を失う事態に陥らないよう注意しなければならない。

During the company’s reformation, leaders must be careful not to find themselves in a situation where, in their attempt to solve problems, they throw the baby out with the bathwater, thereby losing important principles.

このボタンはなに?

canonical

romanization

Dictionary quizzes to help you remember vocabulary

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★