non c'è trippa per gatti

IPA（発音記号）

慣用表現

（ローマ、慣用句）誰かが利用できる資源がほとんどないか全くない

英語の意味

(Rome, idiomatic) there are few or no resources at someone's disposal

Purtroppo, non c'è trippa per gatti quando si tratta di finanziare questo progetto, quindi dobbiamo cercare altre soluzioni.

残念ながら、このプロジェクトの資金調達に関しては資源が全くないため、他の解決策を探さなければなりません。

Unfortunately, there are no resources available when it comes to funding this project, so we must look for other solutions.