sink

以下では、英単語の「sink」(動詞)について、できるだけ詳しく解説していきます。

1. 基本情報と概要

単語: sink

品詞: 動詞 (他の品詞として名詞もありますが、ここでは主に動詞として解説します)

意味 (英語 / 日本語)

• 英語: to go down or descend below the surface of something (especially a liquid), or to move downward.
  


• 日本語: 「沈む」「(低い位置に)下がる」「落ち込む」のような意味を持ちます。
  
  
  
  • 水面に沈むイメージが一般的ですが、精神的に落ち込むときにも用いられる場合があります。
  
  

「sink」は日常会話からビジネス、学術の分野まで幅広く使われます。たとえば「船が沈む」「心が沈む」など、実際の沈む動作と比喩表現の両方に対応するニュアンスを持ちます。

活用形

• 原形: sink


• 過去形: sank


• 過去分詞形: sunk


• 現在分詞形: sinking


• 三人称単数: sinks

他の品詞になった場合の例

• 名詞: “a sink”（台所や洗面所の「シンク」）

CEFRレベルの目安

• B1 (中級)
  
  理由: 「沈む」という基本的な動作を表す動詞ですが、不規則動詞であり、比喩的用法もあるため、中級程度の内容として扱われることが多いです。

2. 語構成と詳細な意味

「sink」は、一語で完結した動詞であり、接頭語・接尾語が付く形は一般的ではありません。大きくは「沈む」「落ち込む」という基本的な意味を持ち、比喩的に「(意識・気持ちなどが)沈む」「(数値などが)下がる」「(重要度などが)低下する」という使われ方をします。

よく使われるコロケーション（共起表現）10選

1. sink into the ocean
   
   （海に沈む）
   


2. sink below the surface
   
   （水面下に沈む）
   


3. sink in the mud
   
   （泥に沈む）
   


4. sink a ship
   
   （船を沈める）
   


5. sink to one’s knees
   
   （膝をつくようにうずくまる）
   


6. sink in (often used figuratively)
   
   （〈情報などが〉心や頭にしみ込む、実感として理解される）
   


7. sink or swim (idiomatic phrase)
   
   （成否は自分次第 / 泳ぐか沈むか(一か八か)）
   


8. let that sink in
   
   （よく考えてみてください / それをしっかりと受け止めなさい）
   


9. sink one’s teeth into (figurative)
   
   （～にかぶりつく / 熱中・没頭する）
   


10. sink back into
    
    （～に沈み込む、より深く腰を下ろす）

3. 語源とニュアンス

語源:

「sink」は古英語の“sincan”に由来し、ゲルマン系の言語に共通する語源を持ちます。古くから「沈む」動作を表す基本的な単語として使われてきました。

ニュアンスと使用時の注意点:

• 物理的な沈下(液体や地面などに沈む)だけでなく、感情的に落ち込む場面でも「sink」はよく使われます。
  


• 「sink in」は比喩的に「理解が深まる」という意味が強いイディオムです。
  


• 場面としては、日常会話でもフォーマルでも使えますが、「sink or swim」などはややカジュアルな印象があります。

4. 文法的な特徴と構文

• 自動詞・他動詞の使い分け

  
  
  • 自動詞: The boat sank. (その船は沈んだ)
    
  
  
  • 他動詞: They sank the boat. (彼らは船を沈めた)
    
  
  



• よくある構文・イディオム

  
  
  1. “(It) finally sank in that …” (ついに～ということを実感した)
     
  
  
  2. “sink into silence” (黙り込む)
     
  
  
  3. “My heart sank when …” (…のとき、胸が沈んだ)
     
  
  



• フォーマル/カジュアル

  
  
  • 「sink」は比較的汎用的に使える動詞であり、会話・文章の両方で使われます。
    
  
  
  • ビジネス文書などでも、たとえば数値が大幅に下がった場合に “Sales sank dramatically” などの表現が可能です。
  
  

5. 実例と例文

「sink」を用いた例文を日常会話、ビジネス、学術的文脈に分けて示します。

① 日常会話 (カジュアル・口語的)

1. “Don’t put too many dishes in the sink; it’s already full.”
   
   (シンクにお皿を入れすぎないで、もういっぱいだから。)




2. “I sank into the couch after a long day at work.”
   
   (仕事で疲れたから、ソファにどっしりと腰を下ろしたよ。)




3. “My heart sank when I heard the bad news.”
   
   (悪い知らせを聞いて、胸が沈んだよ。)

② ビジネス (ややフォーマル)

1. “Our stock prices sank by 10% overnight.”
   
   (わが社の株価は一晩で10%も下がった。)




2. “If we don’t adapt to the market changes, our company will sink.”
   
   (市場の変化に対応しなければ、会社は沈んでしまうだろう。)




3. “The team’s morale sank after the product recall.”
   
   (製品リコールの後、チームの士気は落ち込んだ。)

③ 学術的文脈 / フォーマル

1. “When the ice melts, the object will eventually sink due to its density being higher than water.”
   
   (氷が溶けると、その物体は水より密度が高いため最終的に沈むことになる。)




2. “The data suggests that the land sank by approximately 2 centimeters following the earthquake.”
   
   (データによれば、地震の後にその土地は約2センチメートル沈下したようだ。)




3. “Philosophically, the concept of despair can be said to ‘sink’ one’s spirit into darkness.”
   
   (哲学的観点では、絶望という概念は人の精神を暗闇に『沈める』と言える。)

6. 類義語・反意語と比較

類義語

1. submerge (沈める／沈む)

   
   
   • 「完全に水中に沈む」ニュアンスが強い。
     
   
   
   • 例: “The submarine submerged underwater.” (潜水艦は水中に潜った。)
   
   



2. descend (降りる／下る)

   
   
   • 高い位置から低い位置へ移動する一般的な意味。液体の中に沈むニュアンスは薄い。
     
   
   
   • 例: “The plane began to descend.” (飛行機が降下し始めた。)
   
   



3. plunge (突っ込む／急激に落ち込む)

   
   
   • 急激に入り込む/落ち込むニュアンスが強い。
     
   
   
   • 例: “He plunged into the river to save the dog.” (彼はその犬を助けるため川に飛び込んだ。)
   
   

反意語

1. float (浮く)

   
   
   • 沈む(sink)に対して浮く(float)。
     
   
   
   • 例: “Wood generally floats on water.” (木材は一般的に水に浮く。)
   
   



2. rise (上がる／昇る)

   
   
   • 下がる(sink)に対して上がる(rise)。
     
   
   
   • 例: “The balloon rose into the sky.” (風船は空に上昇した。)
   
   

7. 発音とアクセントの特徴

• 発音記号(IPA): /sɪŋk/
  


• アメリカ英語 / イギリス英語: 基本的に同じ /sɪŋk/ ですが、地域によっては [sɪŋk] と [sɪŋk̩] のように微妙に子音の発音が変わることがあります。
  


• 強勢(アクセント): 1音節の動詞なので特にどこかに強勢が大きくつくことはありませんが、 /ɪ/ の母音をしっかり短く発音することが大切です。
  


• よくある間違い: [sink] と sync はスペリングも意味も異なるので混同しないよう注意が必要です。

8. 学習上の注意点・よくある間違い

• スペルミス: “sink” と “sinc” や “synk” などと間違えやすいことがあります。
  


• 同音異義語との混同: 「sync (同期させる)」と音が似ているため、特にリスニングでひっかかりやすいです。
  


• 不規則動詞の活用: 過去形 “sank”、過去分詞形 “sunk” を正しく覚えること。TOEICや英検などの試験でも、不規則動詞の活用問題として出題される場合があります。

9. 記憶に残るヒントやイメージ

• 音からのイメージ
  
  
  
  • 「シンク (sink)」→ 食器洗いなどの「シンク」(名詞)を思い出し、水がたまるイメージで「沈む」を連想すると覚えやすいです。
    
  
  


• 物理的沈下 + 比喩的沈下
  
  
  
  • まずは「船が沈む」という物理的状況をイメージし、そこから「気持ちが沈む」「数字が沈む」と広げていくと定着しやすいです。
    
  
  


• イディオムをセットで
  
  
  
  • “sink or swim” 「沈むか泳ぐか」のフレーズはよく引用されます。このイディオムから、不安な気持ちと沈むイメージを絡めて覚えると印象に残りやすいです。
  
  

以上が、動詞「sink」の詳細解説です。不規則動詞である点や、比喩的に気持ちや雰囲気が「沈む」という表現にも使われる点など、覚えておくと英語を使う上でとても便利です。ぜひ、さまざまな文脈で活用してみてください。