元となった例文
His actions are nothing short of vulgar.
中国語（簡体字）の翻訳
他的行为简直就是焚琴煮鹤。
中国語（繁体字）の翻訳
他的行為簡直就是焚琴煮鶴。
韓国語訳
그의 행동은 바로 거문고를 태워 학을 삶는 것이다.
インドネシア語訳
Tindakannya benar-benar seperti membakar kecapi dan merebus bangau.
ベトナム語訳
Hành động của anh ấy đúng là hủy hoại những điều đẹp đẽ.
タガログ語訳
Ang kanyang kilos ay talagang isang pag-aaksaya ng mga bagay na magaganda at mahalaga.
