元となった例文
His room is always so clean that there's not a speck of dust.
中国語（簡体字）の翻訳
他的房间总是干净得连一粒灰尘都没有。
中国語（繁体字）の翻訳
他的房間總是乾淨得連一粒灰塵都沒有。
韓国語訳
그의 방은 언제나 티끌 하나 없을 정도로 깨끗하다.
ベトナム語訳
Phòng của anh ấy lúc nào cũng sạch đến nỗi không có một hạt bụi.
タガログ語訳
Ang kanyang kwarto ay laging napakalinis—walang kahit isang alikabok.
