最終更新日：2025/09/01
Even though it was the weekend, the shopping street looked deserted, with almost all the shop lights turned off.
正解を見る
週末なのに、商店街は閑古鳥が歌うようで、店の明かりもほとんど消えていた。
編集履歴（0）
元となった例文
Even though it was the weekend, the shopping street looked deserted, with almost all the shop lights turned off.
中国語（簡体字）の翻訳
明明是周末，商店街却门可罗雀，店铺的灯几乎都熄了。
中国語（繁体字）の翻訳
雖然是週末，商店街卻像閑古鳥在歌唱一般，店裡的燈幾乎都熄了。
韓国語訳
주말인데도 상점가는 한적해 텅 빈 듯했고, 가게 불빛도 거의 꺼져 있었다.
インドネシア語訳
Padahal akhir pekan, kawasan perbelanjaan itu tampak sepi, hampir semua lampu toko padam.
ベトナム語訳
Dù là cuối tuần, khu thương mại vắng ngắt như có tiếng chim kêu, đèn cửa hàng hầu như tắt hết.
タガログ語訳
Kahit na weekend, tila napakatahimik ang sentrong pamilihan, at halos patay ang mga ilaw ng mga tindahan.
