元となった例文
The Hachijō bulbul is chirping outside the window.
中国語（簡体字）の翻訳
窗外传来“ぴゃーぴゃー”的鸣叫。
中国語（繁体字）の翻訳
窗外傳來啾啾的鳴叫。
韓国語訳
삐약삐약 새가 창문 밖에서 울고 있다.
インドネシア語訳
Burung yang bersuara 'pyaa-pyaa' sedang berkicau di luar jendela.
ベトナム語訳
Tiếng 'pyā-pyā' đang kêu ngoài cửa sổ.
タガログ語訳
Ang pya-pya-me ay kumakanta sa labas ng bintana.
