元となった例文
Once upon a time, there was a gate named Rajōmon in Kyoto.
中国語（簡体字）の翻訳
很久以前，京都有一座名为罗城门的城门。
中国語（繁体字）の翻訳
從前，京都有一座名為羅城門的門。
韓国語訳
옛날 교토에는 라쇼몬이라는 이름의 문이 있었습니다.
インドネシア語訳
Dulu, di Kyoto ada sebuah gerbang bernama Rashōmon.
ベトナム語訳
Ngày xưa, ở Kyoto có một cổng tên là Rashomon.
タガログ語訳
Noong unang panahon, sa Kyoto ay may isang tarangkahan na tinatawag na Rajōmon.
