元となった例文
He was half dead from fatigue.
中国語（簡体字）の翻訳
他因疲劳而处于生不如死的状态。
中国語（繁体字）の翻訳
他因疲勞而被折磨得半死不活。
韓国語訳
그는 피로로 반죽음 상태였다.
インドネシア語訳
Dia berada dalam keadaan setengah hidup, setengah mati akibat kelelahan.
ベトナム語訳
Anh ấy mệt đến nỗi nửa sống nửa chết.
タガログ語訳
Nasa kalagayan siyang parang buhay na pinahirapan dahil sa pagod.
