元となった例文
He shouted, straining his voice with the last of his strength.
中国語（簡体字）の翻訳
他仿佛用尽最后的力气般大声喊叫。
中国語（繁体字）の翻訳
他像是在竭盡最後的力氣般放聲喊道。
韓国語訳
그는 마지막 힘을 짜내듯 목소리를 높였다.
インドネシア語訳
Dia berteriak seolah-olah mengerahkan sisa tenaganya.
ベトナム語訳
Anh ta hét lên như thể vắt kiệt những giọt sức lực cuối cùng.
タガログ語訳
Pinilit niyang itaas ang boses na parang huling lakas na lang ang natitira sa kanya.
