元となった例文
When I saw that black cat, I somehow felt it was a bad omen.
中国語（簡体字）の翻訳
看到那只黑猫，莫名地觉得不吉利。
中国語（繁体字）の翻訳
看到那隻黑貓時，總覺得有些不吉利。
韓国語訳
그 검은 고양이를 보면 왠지 불길하다고 느꼈다.
ベトナム語訳
Khi nhìn thấy con mèo đen đó, tôi cảm thấy có phần điềm xấu.
タガログ語訳
Nang makita ko ang itim na pusang iyon, nakaramdam ako na parang malas ito.
