元となった例文
He was struggling to carry the mountain gun.
中国語（簡体字）の翻訳
他在运送山炮时很吃力。
中国語（繁体字）の翻訳
他為了運送山炮而很辛苦。
韓国語訳
그는 산악포를 운반하느라 고생하고 있었습니다.
インドネシア語訳
Dia kesulitan mengangkut meriam pegunungan.
ベトナム語訳
Anh ấy đã vất vả khi vận chuyển khẩu pháo núi.
タガログ語訳
Nahihirapan siyang magdala ng kanyon pang-bundok.
