元となった例文
In the old days, it took several days to go from Kyoto to Tokyo.
中国語（簡体字）の翻訳
过去的人们从京都向东去东京要花好几天。
中国語（繁体字）の翻訳
從前的人從京都向東前往東京要花好幾天。
韓国語訳
옛 사람들은 교토에서 도쿄로 내려가는 데 며칠이나 걸렸다.
インドネシア語訳
Dahulu, orang-orang membutuhkan berhari-hari untuk melakukan perjalanan dari Kyoto ke Tokyo ke arah timur.
ベトナム語訳
Người xưa phải mất nhiều ngày để đi về hướng đông từ Kyoto đến Tokyo.
タガログ語訳
Noong unang panahon, maraming araw ang kinakailangan ng mga tao upang bumiyahe mula Kyoto papuntang Tokyo.
