元となった例文
When his explanation was over, he said, 'quod erat demonstrandum.'
中国語（簡体字）の翻訳
当他解释完毕时，他说“证明结束”。
中国語（繁体字）の翻訳
當他的說明結束時，他說「しょうめいおわり」。
韓国語訳
그의 설명이 끝났을 때 그는 '증명 끝'이라고 말했다.
ベトナム語訳
Khi anh ấy kết thúc phần giải thích, anh ấy nói: "Chứng minh xong."
タガログ語訳
Nang natapos ang kanyang paliwanag, sinabi niya, 'Tapos na ang patunay.'
