元となった例文
The net of heaven is vast, it lets nothing slip through.
中国語（簡体字）の翻訳
天网恢恢，疏而不漏。
中国語（繁体字）の翻訳
天網恢恢，疏而不漏。
韓国語訳
하늘의 그물은 성긴 듯해도 결코 새지 않는다.
インドネシア語訳
Jaring langit luas dan renggang, namun tidak ada yang lolos.
ベトナム語訳
Lưới trời lồng lộng, tuy thưa nhưng không bỏ sót ai.
タガログ語訳
Malawak ang lambat ng langit; kahit maluwag ang mga butas nito, walang nakakalusot.
