元となった例文
He is swept away by indolence, spending his days doing nothing.
中国語（簡体字）の翻訳
他任由惰性摆布，过着无所事事的日子。
中国語（繁体字）の翻訳
他任由惰性擺佈，過著無所事事的日子。
韓国語訳
그는 게으름에 휘둘려 아무것도 하지 않는 날들을 보내고 있다.
インドネシア語訳
Dia terbawa oleh kemalasan dan menghabiskan hari-harinya tanpa melakukan apa pun.
ベトナム語訳
Anh ấy để sự lười biếng cuốn đi, trải qua những ngày chẳng làm gì cả.
タガログ語訳
Dahil sa katamaran, ginugugol niya ang kanyang mga araw na walang ginagawa.
