最終更新日:2025/09/22

長年の投資と努力にもかかわらず、研究資金が尽きる恐れがあり、計画の継続には緊急の資金調達が必要だ。

正解を見る

Despite years of investment and effort, there is a risk that research funding will be used up, and emergency fundraising is required to continue the project.

編集履歴(0)
元となった例文

Despite years of investment and effort, there is a risk that research funding will be used up, and emergency fundraising is required to continue the project.

中国語(簡体字)の翻訳

尽管多年投入了资金和努力,研究经费可能会耗尽,为了继续该计划,急需筹集资金。

中国語(繁体字)の翻訳

儘管多年來投入了資金與努力,但研究資金可能會耗盡,計畫要繼續下去需要緊急籌措資金。

韓国語訳

수년간의 투자와 노력에도 불구하고 연구 자금이 소진될 우려가 있어 계획의 지속을 위해 긴급한 자금 조달이 필요하다.

インドネシア語訳

Meskipun telah dilakukan investasi dan upaya selama bertahun-tahun, ada kekhawatiran bahwa dana penelitian akan habis, sehingga dibutuhkan penggalangan dana darurat untuk melanjutkan rencana.

ベトナム語訳

Dù đã đầu tư và nỗ lực nhiều năm, có nguy cơ nguồn kinh phí nghiên cứu sẽ cạn kiệt; để tiếp tục kế hoạch cần huy động vốn khẩn cấp.

タガログ語訳

Sa kabila ng matagal na pamumuhunan at pagsisikap, nanganganib na maubos ang pondo para sa pananaliksik, at kinakailangan ang agarang pagpopondo upang maipagpatuloy ang plano.

このボタンはなに?

Sentence quizzes to help you learn to read

編集履歴(0)

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★