元となった例文
This 'hana ichi monme' is a gift from my grandmother.
中国語（簡体字）の翻訳
这朵重一匁的花是我奶奶送的礼物。
中国語（繁体字）の翻訳
這朵花（一匁）是我奶奶送的禮物。
韓国語訳
이 꽃 한 몬메는 제 할머니께서 주신 선물입니다.
インドネシア語訳
Bunga seberat satu momme ini adalah hadiah dari nenek saya.
ベトナム語訳
Bông hoa một momme này là một món quà từ bà tôi.
タガログ語訳
Ang bulaklak na ito na may bigat na isang momme ay regalo mula sa aking lola.
