元となった例文
With this single rainfall, the flowers bloomed all at once.
中国語（簡体字）の翻訳
这场雨过后，花儿一齐开放了。
中国語（繁体字）の翻訳
因為這一場雨，花朵齊齊綻放了。
韓国語訳
이번 비로 꽃이 일제히 피었습니다.
インドネシア語訳
Dengan hujan ini, bunga-bunga serentak mekar.
ベトナム語訳
Nhờ cơn mưa này, hoa đã đồng loạt nở.
タガログ語訳
Sa isang pag-ulan na ito, sabay-sabay na namukadkad ang mga bulaklak.
