The yearbook I found on an old shelf in the library, which detailed postwar cultural trends, became an invaluable resource for interpreting the era's social values and shifts in the publishing world.
図書館の古い棚で見つけた戦後の文化動向を詳述する年鑑は、当時の社会的価値観や出版界の変遷を読み解く格好の資料となった。
The yearbook I found on an old shelf in the library, which detailed postwar cultural trends, became an invaluable resource for interpreting the era's social values and shifts in the publishing world.
在图书馆的旧书架上发现的一本详述战后文化动向的年鉴，成为解读当时社会价值观和出版界变迁的理想资料。
在圖書館的舊書架上發現的詳述戰後文化動向的年鑑，成為解讀當時社會價值觀與出版界變遷的絕佳資料。
도서관의 오래된 서가에서 발견한 전후 문화 동향을 상세히 서술한 연감은 당시의 사회적 가치관과 출판계의 변천을 읽어내는 좋은 자료가 되었다.
Buku tahunan yang menjabarkan secara rinci kecenderungan budaya pascaperang yang ditemukan di rak tua perpustakaan menjadi sumber rujukan yang sangat baik untuk memahami nilai-nilai sosial pada masa itu dan perubahan dalam dunia penerbitan.
Cuốn niên giám mô tả chi tiết xu hướng văn hóa hậu chiến, tìm thấy trên kệ sách cũ của thư viện, đã trở thành một tư liệu lý tưởng để giải mã các giá trị xã hội thời đó và sự biến chuyển của ngành xuất bản.
Ang taunang publikasyon na detalyadong naglalahad ng mga kultural na kalakaran pagkatapos ng digmaan, na natagpuan sa lumang estante ng silid-aklatan, ay naging isang mainam na sanggunian para sa pag-unawa sa mga panlipunang pagpapahalaga at sa pagbabago ng industriya ng paglilimbag noong panahong iyon.
