By capturing the subtle shifts of light and shadow, she breathed a contemporary vitality into an oil painting with an old-fashioned composition.
彼女は光と影の微妙な変化を捉えることで、古風な構図の油絵に現代的な呼吸を吹き込んだ。
By capturing the subtle shifts of light and shadow, she breathed a contemporary vitality into an oil painting with an old-fashioned composition.
她通过捕捉光与影的微妙变化，为古风构图的油画注入了现代的气息。
她藉由捕捉光與影的微妙變化，為帶有古風構圖的油畫注入了現代的氣息。
그녀는 빛과 그림자의 미묘한 변화를 포착하여 고풍스러운 구도의 유화에 현대적인 숨결을 불어넣었다.
Dengan menangkap perubahan halus cahaya dan bayangan, ia memberi napas modern pada lukisan minyak berkomposisi kuno.
Cô ấy đã thổi luồng sinh khí đương đại vào bức tranh sơn dầu mang bố cục cổ điển bằng cách nắm bắt những biến đổi tinh tế của ánh sáng và bóng tối.
Sa pamamagitan ng pagkuha ng mga banayad na pagbabago ng ilaw at anino, binigyan niya ng makabagong hininga ang isang pinturang langis na may lumang istilong komposisyon.
