元となった例文
He checkmated me using a promoted pawn in shogi.
中国語（簡体字）の翻訳
他在将棋里用成金把我将死了。
中国語（繁体字）の翻訳
他在將棋裡用成金把我將死了。
韓国語訳
그는 쇼기에서 토킨을 사용해 나를 체크메이트했습니다.
インドネシア語訳
Dia membuat saya skakmat dalam shogi dengan menggunakan tokin.
ベトナム語訳
Anh ấy đã dùng quân tốt phong (tokin) trong shogi để chiếu bí tôi.
タガログ語訳
Pinacheckmate niya ako sa shogi gamit ang tokin.
