元となった例文
He is often late as it is, much more so on rainy days.
中国語（簡体字）の翻訳
他平时就经常迟到，遇到下雨天就更晚了。
中国語（繁体字）の翻訳
他平常就常常遲到，遇到雨天就更晚了。
韓国語訳
그는 평소에도 지각이 잦은데, 특히 비 오는 날에는 더 늦습니다.
インドネシア語訳
Dia biasanya sering terlambat; apalagi pada hari hujan, dia malah semakin terlambat.
ベトナム語訳
Anh ấy thường xuyên đến muộn, và nhất là vào những ngày mưa thì còn muộn hơn nữa.
タガログ語訳
Kahit na sa pangkalahatan ay madalas siyang mahuli, lalo na tuwing umuulan, mas nahuhuli siya.
