元となった例文
I was surprised to hear his real intention.
中国語（簡体字）の翻訳
听到他的真心话，我很惊讶。
中国語（繁体字）の翻訳
聽到他的真心話，我很驚訝。
韓国語訳
그의 본심을 듣고 놀랐습니다.
インドネシア語訳
Saya terkejut mendengar isi hatinya.
ベトナム語訳
Nghe lời thật lòng của anh ấy, tôi đã ngạc nhiên.
タガログ語訳
Nagulat ako nang marinig ang kanyang totoong saloobin.
