最終更新日：2024/06/25
正解を見る
There's a proverb that says 'speak of the devil and he shall appear,' and sure enough, he showed up.
編集履歴（0）
元となった例文
There's a proverb that says 'speak of the devil and he shall appear,' and sure enough, he showed up.
中国語（簡体字）の翻訳
有句谚语说：“说曹操，曹操到。”果然如此，他出现了。
中国語（繁体字）の翻訳
有句諺語說：「說曹操，曹操就到。」果然不假，他出現了。
韓国語訳
'소문을 하면 그림자가 드리운다'라는 속담이 있지만, 바로 그 말대로 그가 나타났다.
インドネシア語訳
Ada pepatah, 'kalau membicarakan gosip, bayangannya pun muncul', dan memang benar, dia muncul.
ベトナム語訳
Có câu tục ngữ rằng 'nói đến người ta thì bóng họ sẽ hiện lên', và đúng như vậy, anh ấy đã xuất hiện.
タガログ語訳
May kasabihan na, 'pag pinag-usapan mo ang isang tao, darating siya'; at talaga namang nangyari iyon—lumitaw siya.
