最終更新日：2025/09/22
He was at a loss for words when he realized that a long-standing friendship could be torn apart overnight by a trivial misunderstanding.
正解を見る
長年の友情が些細な誤解で一夜にして裂けることがあると知って、彼は言葉を失った。
編集履歴（0）
元となった例文
He was at a loss for words when he realized that a long-standing friendship could be torn apart overnight by a trivial misunderstanding.
中国語（簡体字）の翻訳
知道多年友情可能因一场小小的误会一夜之间破裂，他无言以对。
中国語（繁体字）の翻訳
得知多年來的友情可能會因為一個微不足道的誤會在一夜之間破裂，他語塞了。
韓国語訳
오랜 우정이 사소한 오해로 하룻밤 사이에 갈라질 수 있다는 사실을 알고 그는 말문이 막혔다.
ベトナム語訳
Khi biết rằng một tình bạn nhiều năm có thể bị xé nát chỉ sau một đêm bởi một hiểu lầm nhỏ nhặt, anh ta lặng người.
タガログ語訳
Nang malaman niya na ang matagal na pagkakaibigan ay maaaring mapunit magdamag dahil sa isang maliit na hindi pagkakaunawaan, siya ay nawalan ng salita.
