In today's rapidly changing market, clinging to short-term superiority can be readily undermined by technological innovation and shifts in consumer behavior, ultimately risking the loss of sustainable competitiveness.
市場の変化が激しい現代において、短期的な優位に固執すると、技術革新や消費者行動の変化によって容易に相対化され、結果として持続的な競争力を失う危険がある。
In today's rapidly changing market, clinging to short-term superiority can be readily undermined by technological innovation and shifts in consumer behavior, ultimately risking the loss of sustainable competitiveness.
在市场变化剧烈的当今，固守短期优势容易被技术创新和消费者行为的变化所削弱，从而有丧失持续竞争力的危险。
在市場變化劇烈的現代，執著於短期優勢容易因技術創新或消費者行為的改變而被相對化，結果有可能喪失持續的競爭力。
시장의 변화가 심한 현대에 있어 단기적 우위에 집착하면 기술 혁신이나 소비자 행동의 변화로 인해 쉽게 상대화되어 그 결과 지속적인 경쟁력을 잃을 위험이 있다.
Di era modern di mana perubahan pasar berlangsung cepat, berpegang pada keunggulan jangka pendek mudah terelatifkan oleh inovasi teknologi dan perubahan perilaku konsumen, sehingga berisiko kehilangan daya saing yang berkelanjutan.
Trong thời hiện đại khi biến động thị trường mạnh mẽ, việc cố chấp vào lợi thế ngắn hạn dễ bị các đổi mới công nghệ và thay đổi hành vi người tiêu dùng làm lu mờ, dẫn đến nguy cơ mất đi năng lực cạnh tranh bền vững.
Sa makabagong panahon kung saan mabilis magbago ang merkado, ang pagdikit sa panandaliang kalamangan ay madaling mapawalang-bisa dahil sa mga teknolohikal na inobasyon at pagbabago sa kilos ng mga mamimili, at bilang resulta ay may panganib na mawalan ng pangmatagalang kakayahang makipagkumpitensya.
