最終更新日：2025/09/23
She gently pinned the valuable brooch she had inherited from her grandmother to the collar of her kimono on the day of the ceremony.
正解を見る
彼女は祖母から受け継いだ価値のあるブローチを、式典の日に着物の襟元にそっと留めた。
編集履歴（0）
元となった例文
She gently pinned the valuable brooch she had inherited from her grandmother to the collar of her kimono on the day of the ceremony.
中国語（簡体字）の翻訳
她在典礼当天轻轻地把从祖母那里继承下来的珍贵胸针别在和服的领口上。
中国語（繁体字）の翻訳
她在典禮當天，將從祖母那裡繼承的珍貴胸針輕輕別在和服的領口。
韓国語訳
그녀는 할머니에게서 물려받은 값진 브로치를 행사 당일 기모노의 깃에 살며시 달았다.
インドネシア語訳
Pada hari upacara, ia dengan lembut menyematkan bros berharga peninggalan neneknya di kerah kimono.
ベトナム語訳
Vào ngày lễ, cô nhẹ nhàng cài chiếc trâm quý giá được thừa hưởng từ bà lên cổ áo kimono.
タガログ語訳
Sa araw ng seremonya, maingat niyang isinabit sa kwelyo ng kimono ang mahalagang brotsa na minana niya mula sa kanyang lola.
