元となった例文
During the Great Kanto Earthquake, my grandfather was still a child.
中国語（簡体字）の翻訳
大地震发生时，我的祖父还是个孩子。
中国語（繁体字）の翻訳
大地震的時候，我的祖父還是個孩子。
韓国語訳
대지진 당시 제 할아버지는 아직 어린아이였습니다.
インドネシア語訳
Ketika gempa besar terjadi, kakek saya masih anak-anak.
ベトナム語訳
Khi trận động đất lớn xảy ra, ông tôi còn là một đứa trẻ.
タガログ語訳
Noong naganap ang malaking lindol, bata pa ang aking lolo.
