He gauged the film's light-sensitive characteristics and rigorously controlled the time and temperature of film development to bring out subtle tonal gradations.
彼は光に敏感なフィルムの特性を見極め、微妙な階調を引き出すために現像の時間と温度を厳密に管理した。
He gauged the film's light-sensitive characteristics and rigorously controlled the time and temperature of film development to bring out subtle tonal gradations.
他把握了感光胶片的特性，为了引出微妙的阶调，他严格控制显影的时间和温度。
他洞悉了對光敏感底片的特性，為了引出細膩的階調，嚴格控制顯影的時間與溫度。
그는 빛에 민감한 필름의 특성을 파악하고, 미묘한 계조를 끌어내기 위해 현상 시간과 온도를 엄격히 관리했다.
Dia menilai karakteristik film yang peka terhadap cahaya dan mengendalikan waktu serta suhu pengembangan secara ketat untuk mengeluarkan gradasi halus.
Anh ta đã nắm bắt đặc tính của cuộn phim nhạy sáng và quản lý nghiêm ngặt thời gian cùng nhiệt độ phát triển để làm nổi bật các sắc thái tinh tế.
Sinuri niya ang mga katangian ng film na sensitibo sa ilaw, at mahigpit niyang kinontrol ang oras at temperatura ng pag-develop upang mailabas ang mga banayad na tono.
