His explanation of the issue may sound coherent at first glance, but in reality it's merely a string of baseless logic.
この問題に対する彼の説明は一見筋が通っているように聞こえるが、実際には根拠のない理屈を並べただけだ。
His explanation of the issue may sound coherent at first glance, but in reality it's merely a string of baseless logic.
他对这个问题的解释乍一看似乎说得通，但实际上不过是毫无根据的道理堆砌。
他對這個問題的說明乍看之下似乎講得通，但實際上只是把沒有根據的理屈堆砌出來而已。
이 문제에 대한 그의 설명은 언뜻 타당해 보이지만, 실제로는 근거 없는 논리만 늘어놓았을 뿐이다.
Penjelasannya tentang masalah ini sekilas terdengar masuk akal, tetapi sebenarnya hanyalah kumpulan alasan tanpa dasar.
Lời giải thích của anh ấy về vấn đề này thoạt nhìn có vẻ hợp lý, nhưng thực chất chỉ là những lập luận không có cơ sở.
Ang paliwanag niya tungkol sa problemang ito ay sa unang tingin ay tila makatuwiran, ngunit sa totoo'y puro mga palagay na walang batayan.
