元となった例文
He overcame difficulties with a never-give-up spirit.
中国語（簡体字）の翻訳
他以百折不挠的精神克服了困难。
中国語（繁体字）の翻訳
他以七轉八起的精神克服了困難。
韓国語訳
그는 칠전팔기의 정신으로 어려움을 극복했다.
インドネシア語訳
Dia mengatasi kesulitan dengan semangat 'jatuh tujuh kali bangkit delapan kali'.
ベトナム語訳
Anh ấy đã vượt qua khó khăn bằng tinh thần “thất bại bảy lần, đứng dậy tám lần”.
タガログ語訳
Nilampasan niya ang mga kahirapan sa diwa ng 'pitong bagsak, walong pagbangon'.
