元となった例文
A thin thread was hanging from the frayed sleeve of the old kimono.
中国語（簡体字）の翻訳
旧和服的袖子处的线头处垂下一根细细的绳子。
中国語（繁体字）の翻訳
從舊和服袖子的破損處，一條細繩垂了下來。
韓国語訳
낡은 기모노 소매의 헤진 곳에서 가느다란 끈 하나가 늘어져 있었다.
インドネシア語訳
Dari lengan kimono tua yang mulai terurai, sebuah tali tipis menggantung.
ベトナム語訳
Từ chỗ sờn trên ống tay của chiếc kimono cũ, một sợi dây mảnh thõng xuống.
タガログ語訳
Mula sa punit sa manggas ng lumang kimono, isang manipis na tali ang nakabitin.
