元となった例文
The whole town was filled with excitement upon the emperor's visit.
中国語（簡体字）の翻訳
在皇帝亲临之下，整个城镇都充满了活力。
中国語（繁体字）の翻訳
在皇帝親臨之下，整個城鎮充滿了活力。
韓国語訳
황제의 친림을 받아 마을 전체가 활기로 가득했다.
ベトナム語訳
Nhờ sự hiện diện đích thân của Hoàng đế, cả thị trấn tràn đầy sinh khí.
タガログ語訳
Sa pagdating mismo ng emperador, ang buong bayan ay napuno ng sigla.
