元となった例文
His memory was clear, as if it happened yesterday.
中国語（簡体字）の翻訳
他的记忆很清晰，仿佛就是昨天的事。
中国語（繁体字）の翻訳
他的記憶很鮮明，彷彿就是昨天的事。
韓国語訳
그의 기억은 선명해서 마치 어제 일인 것 같았다.
インドネシア語訳
Ingatan tentang dia sangat jelas, seolah-olah itu terjadi kemarin.
ベトナム語訳
Ký ức của anh ấy thật rõ ràng, như thể là chuyện xảy ra ngày hôm qua.
タガログ語訳
Maliwanag ang kanyang mga alaala, para bang kahapon lamang iyon.
