元となった例文
His expression was subtle, and I couldn't tell what he was thinking.
中国語（簡体字）の翻訳
他的表情很微妙，让人看不出他在想什么。
中国語（繁体字）の翻訳
他的表情很微妙，看不出在想什麼。
韓国語訳
그의 표정은 미묘해서 무엇을 생각하고 있는지 알 수 없었다.
インドネシア語訳
Ekspresinya samar; saya tidak tahu apa yang sedang ia pikirkan.
ベトナム語訳
Biểu cảm của anh ấy khó đoán, không biết anh ấy đang nghĩ gì.
タガログ語訳
Hindi malinaw ang kanyang ekspresyon, kaya hindi ko matukoy kung ano ang iniisip niya.
